Warna Lampu Isyarat
போக்குவரத்து விளக்கு நிறங்கள்
- Lampu merah — BERHENTI. Anda mesti berhenti di belakang garisan berhenti. Jangan menjalar ke hadapan atau memasuki simpang.
சிவப்பு விளக்கு — நிறுத்துங்கள். நிறுத்தக் கோட்டின் பின்னால் நிறுத்த வேண்டும். முன்னால் நகரவோ சந்திப்பில் நுழையவோ வேண்டாம்.
- Lampu ambar (kuning) — BERHATI-HATI. Berhenti jika anda boleh berbuat demikian dengan selamat. Hanya teruskan jika anda terlalu dekat untuk berhenti dengan selamat.
அம்பர் (மஞ்சள்) விளக்கு — எச்சரிக்கை. பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடிந்தால் நிறுத்துங்கள். பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாத அளவு நெருக்கமாக இருந்தால் மட்டுமே தொடருங்கள்.
- Lampu hijau — JALAN. Anda boleh meneruskan perjalanan jika laluan jelas. Periksa pejalan kaki dan kenderaan lain sebelum bergerak.
பச்சை விளக்கு — செல்லுங்கள். பாதை தெளிவாக இருந்தால் தொடரலாம். நகரும் முன் பாதசாரிகள் மற்றும் பிற வாகனங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
Urutan Lampu Isyarat
போக்குவரத்து விளக்கு வரிசை
Urutan lampu isyarat standard di Malaysia ialah:
மலேசியாவில் நிலையான போக்குவரத்து விளக்கு வரிசை:
- Merah → Merah + Ambar (bersedia untuk jalan) → Hijau (jalan) → Ambar (bersedia untuk berhenti) → Merah (berhenti)
சிவப்பு → சிவப்பு + அம்பர் (செல்லத் தயாராகுங்கள்) → பச்சை (செல்லுங்கள்) → அம்பர் (நிறுத்தத் தயாராகுங்கள்) → சிவப்பு (நிறுத்துங்கள்)
- Gabungan merah + ambar bermakna lampu akan bertukar hijau — bersedia untuk bergerak tetapi jangan jalan lagi
சிவப்பு + அம்பர் கலவை விளக்கு பச்சையாக மாறப்போகிறது என்று பொருள் — நகரத் தயாராகுங்கள் ஆனால் இன்னும் செல்ல வேண்டாம்
Lampu Berkelip
மின்னும் விளக்குகள்
- Lampu merah berkelip — Anggap sebagai tanda BERHENTI. Berhenti sepenuhnya, pastikan laluan jelas, kemudian teruskan.
மின்னும் சிவப்பு விளக்கு — நிறுத்த அடையாளமாகக் கருதுங்கள். முழுமையாக நிறுத்துங்கள், பாதை தெளிவானதை உறுதிசெய்யுங்கள், பிறகு தொடருங்கள்.
- Lampu ambar berkelip — Teruskan dengan berhati-hati. Perlahankan dan bersedia untuk berhenti jika perlu.
மின்னும் அம்பர் விளக்கு — எச்சரிக்கையுடன் தொடருங்கள். வேகம் குறைத்து தேவைப்பட்டால் நிறுத்தத் தயாராக இருங்கள்.
Isyarat Anak Panah Hijau
பச்சை அம்பு சிக்னல்கள்
- Anak panah hijau bermakna anda hanya boleh pergi ke arah yang ditunjukkan oleh anak panah
பச்சை அம்பு என்றால் அம்பு காட்டும் திசையில் மட்டுமே செல்லலாம்
- Anda tidak boleh membelok ke arah lain, walaupun lampu utama berwarna hijau
பிரதான விளக்கு பச்சையாக இருந்தாலும் வேறு திசையில் திரும்பக் கூடாது
- Anak panah hijau bersama lampu merah bermakna hanya trafik yang bergerak ke arah anak panah boleh meneruskan
சிவப்பு விளக்குடன் பச்சை அம்பு என்றால் அம்பு திசையில் நகரும் போக்குவரத்து மட்டுமே தொடரலாம்
Apabila Lampu Isyarat Tidak Berfungsi
போக்குவரத்து விளக்குகள் வேலை செய்யாதபோது
- Anggap simpang sebagai simpang tidak terkawal
சந்திப்பை கட்டுப்பாடற்ற சந்திப்பாகக் கருதுங்கள்
- Beri laluan kepada trafik dari sebelah kanan anda
உங்கள் வலது பக்கத்திலிருந்து வரும் போக்குவரத்துக்கு வழிவிடுங்கள்
- Teruskan dengan sangat berhati-hati, lihat ke semua arah
மிகவும் எச்சரிக்கையுடன் தொடருங்கள், எல்லா திசைகளிலும் பாருங்கள்
- Jika pegawai polis hadir, ikut arahan mereka
காவல் அதிகாரி இருந்தால், அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்
Lampu Lintasan Pejalan Kaki
பாதசாரி கடவு விளக்குகள்
- Lintasan pelikan — Lintasan yang dikendalikan oleh pejalan kaki dengan lampu isyarat. Lampu ambar berkelip untuk pemandu bermakna beri laluan kepada pejalan kaki yang masih di lintasan, tetapi anda boleh teruskan jika lintasan jelas.
பெலிகன் கடவு — போக்குவரத்து விளக்குகளுடன் பாதசாரிகளால் இயக்கப்படும் கடவு. ஓட்டுநர்களுக்கான மின்னும் அம்பர் விளக்கு கடவுகுள் இன்னும் இருக்கும் பாதசாரிகளுக்கு வழிவிடுங்கள் என்று பொருள், ஆனால் கடவு தெளிவாக இருந்தால் தொடரலாம்.
- Lintasan puffin — Serupa dengan lintasan pelikan tetapi menggunakan penderia untuk mengesan pejalan kaki. Lampu kekal merah sehingga pejalan kaki meninggalkan lintasan.
பஃபின் கடவு — பெலிகன் கடவு போன்றது ஆனால் பாதசாரிகளைக் கண்டறிய சென்சார்களைப் பயன்படுத்துகிறது. பாதசாரிகள் கடவை விட்டு வெளியேறும் வரை விளக்கு சிவப்பாகவே இருக்கும்.
Peraturan Utama di Lampu Isyarat
போக்குவரத்து விளக்குகளில் முக்கிய விதிகள்
- Sentiasa berhenti di belakang garisan berhenti apabila lampu merah — jangan menjalar ke hadapan
சிவப்பு விளக்கு இருக்கும்போது எப்போதும் நிறுத்தக் கோட்டின் பின்னால் நிறுத்துங்கள் — முன்னால் நகர வேண்டாம்
- Jangan memasuki simpang jika jalan keluar anda tidak jelas, walaupun lampu hijau (elakkan menyekat simpang)
பச்சை விளக்கு இருந்தாலும் உங்கள் வெளியேற்றம் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் சந்திப்பில் நுழைய வேண்டாம் (சந்திப்பை அடைப்பதைத் தவிர்க்கவும்)
- Melanggar lampu merah membawa 10 mata demerit dan denda
சிவப்பு விளக்கை மீறுவது 10 தண்டனை புள்ளிகள் மற்றும் அபராதம் ஏற்படுத்தும்
- Bersedia untuk berhenti apabila melihat lampu ambar — jangan mempercepatkan untuk mengatasi lampu
அம்பர் விளக்கைக் காணும்போது நிறுத்தத் தயாராக இருங்கள் — விளக்கை முந்துவதற்கு வேகப்படுத்த வேண்டாம்