Bab 7: Menunggang dalam Pelbagai Keadaan / அத்தியாயம் 7: பல்வேறு நிலைமைகளில் சவாரி

Menunggang dalam Hujan

மழையில் சவாரி செய்தல்

• Kurangkan kelajuan dengan ketara — jalan paling licin dalam 10 minit pertama hujan
  வேகத்தை கணிசமாகக் குறைக்கவும் — மழையின் முதல் 10 நிமிடங்களில் சாலைகள் மிகவும் வழுக்கும்
• Tingkatkan jarak ikutan — jarak brek berganda atau tiga kali ganda di jalan basah
  பின்தொடரும் தூரத்தை அதிகரிக்கவும் — ஈரமான சாலைகளில் பிரேக்கிங் தூரம் இரட்டிப்பு அல்லது மூன்று மடங்காகும்
• Gunakan lampu utama — walaupun siang hari semasa hujan, hidupkan lampu supaya orang lain dapat melihat anda
  முன்விளக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள் — மழையின்போது பகலிலும் கூட, மற்றவர்கள் உங்களைக் காண விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
• Elakkan brek mengejut atau pusingan tajam
  திடீர் பிரேக்கிங் அல்லது கூர்மையான திருப்பங்களைத் தவிர்க்கவும்
• Elakkan menunggang melalui lopak air — ia mungkin menyembunyikan lubang
  நீர்த்தேக்கங்கள் வழியாக சவாரி செய்வதைத் தவிர்க்கவும் — அவை குழிகளை மறைக்கலாம்
• Berhati-hati dengan tompok minyak, garisan jalan yang dicat, dan permukaan logam — ini menjadi sangat licin
  எண்ணெய் கறைகள், வரையப்பட்ட சாலை கோடுகள் மற்றும் உலோகப் பரப்புகளில் கவனமாக இருங்கள் — இவை மிகவும் வழுக்கும்
• Gunakan kedua-dua brek dengan lembut dan progresif
  இரண்டு பிரேக்குகளையும் மெதுவாகவும் படிப்படியாகவும் பயன்படுத்துங்கள்

Tanda Berkaitan

தொடர்புடைய அடையாளங்கள்

Menunggang pada Waktu Malam

இரவில் சவாரி செய்தல்

• Gunakan lampu utama — wajib dari 7:00 malam hingga 7:00 pagi
  முன்விளக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள் — மாலை 7:00 முதல் காலை 7:00 வரை கட்டாயம்
• Kurangkan kelajuan — jarak penglihatan anda terhad kepada kawasan yang diterangi oleh lampu utama anda
  வேகத்தைக் குறைக்கவும் — உங்கள் பார்வை தூரம் முன்விளக்குகளால் ஒளிரும் பகுதிக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
• Pastikan kanta lampu utama anda bersih
  உங்கள் முன்விளக்கு லென்ஸ் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
• Gunakan lampu rendah apabila mengikuti kenderaan lain atau apabila trafik dari arah bertentangan menghampiri
  மற்றொரு வாகனத்தைப் பின்தொடரும்போது அல்லது எதிர் வாகனம் நெருங்கும்போது குறைந்த விளக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்
• Pakai pakaian reflektif atau berwarna terang
  பிரதிபலிப்பு அல்லது பிரகாசமான நிற ஆடைகளை அணியுங்கள்
• Pastikan lampu belakang dan pemantul anda berfungsi
  உங்கள் பின் விளக்கு மற்றும் பிரதிபலிப்பான்கள் வேலை செய்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
• Lebih berhati-hati di persimpangan — lebih sukar untuk menilai jarak pada waktu malam
  சந்திப்புகளில் அதிக கவனமாக இருங்கள் — இரவில் தூரங்களை மதிப்பிடுவது கடினம்

Menunggang dalam Kesesakan Lalu Lintas

போக்குவரத்து நெரிசலில் சவாரி

• Bersabar dan elakkan menyusur masuk dengan agresif antara kenderaan
  பொறுமையாக இருங்கள், வாகனங்களுக்கு இடையே ஆக்கிரமிப்பாக நுழைவதைத் தவிர்க்கவும்
• Kekalkan jarak selamat walaupun pada kelajuan rendah
  குறைந்த வேகத்திலும் பாதுகாப்பான தூரத்தைப் பராமரிக்கவும்
• Perhatikan pintu kereta yang dibuka secara tiba-tiba
  திடீரென திறக்கப்படும் கார் கதவுகளைக் கவனியுங்கள்
• Pastikan anda kelihatan — letakkan diri anda di tempat pemandu boleh melihat anda
  நீங்கள் தெரியுமாறு இருங்கள் — ஓட்டுநர்கள் உங்களைப் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் நிலை கொள்ளுங்கள்
• Elakkan menapis melalui celah yang sangat sempit antara kenderaan
  வாகனங்களுக்கு இடையே மிகக் குறுகிய இடைவெளிகள் வழியாக செல்வதைத் தவிர்க்கவும்

Jalan Bandar

நகர்ப்புற சாலைகள்

• Perhatikan pejalan kaki, terutama berhampiran perhentian bas dan kedai
  நடைபயணிகளைக் கவனியுங்கள், குறிப்பாக பேருந்து நிறுத்தங்கள் மற்றும் கடைகளுக்கு அருகில்
• Berwaspada terhadap kenderaan yang keluar dari tempat letak kereta atau jalan sampingan
  நிறுத்துமிடங்கள் அல்லது பக்கச் சாலைகளிலிருந்து வெளியே வரும் வாகனங்களைக் கவனியுங்கள்
• Ikut garisan lorong dengan ketat
  பாதை கோடுகளை கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுங்கள்
• Bersedia untuk berhenti dengan kerap
  அடிக்கடி நிறுத்தத் தயாராக இருங்கள்

Jalan Luar Bandar

கிராமப்புற சாலைகள்

• Perhatikan haiwan yang melintas jalan
  சாலையைக் கடக்கும் விலங்குகளைக் கவனியுங்கள்
• Jalan mungkin lebih sempit tanpa bahu jalan
  சாலைகள் தோள்பட்டை இல்லாமல் குறுகியதாக இருக்கலாம்
• Berhati-hati dengan kenderaan pertanian yang bergerak perlahan
  மெதுவாக நகரும் விவசாய வாகனங்களில் கவனமாக இருங்கள்
• Permukaan jalan mungkin tidak rata atau mempunyai kerikil
  சாலைப் பரப்புகள் சமதளமற்றதாக அல்லது சரளை கொண்டதாக இருக்கலாம்

Permukaan Jalan Berbeza

வெவ்வேறு சாலைப் பரப்புகள்

• Kerikil atau permukaan longgar: Kurangkan kelajuan, elakkan stereng atau brek mengejut
  சரளை அல்லது தளர்வான பரப்புகள்: வேகத்தைக் குறைக்கவும், திடீர் திருப்புதல் அல்லது பிரேக்கிங் தவிர்க்கவும்
• Bonggol kelajuan: Perlahankan sebelum bonggol, bukan di atasnya
  வேகத் தடுப்புகள்: தடுப்பின் மேல் அல்ல, அதற்கு முன்பே மெதுவாக்குங்கள்
• Daun basah atau lumpur: Anggap sebagai permukaan licin — kurangkan kelajuan
  ஈரமான இலைகள் அல்லது சேறு: வழுக்கும் பரப்பாகக் கருதுங்கள் — வேகத்தைக் குறைக்கவும்
• Garisan dicat dan penutup logam: Boleh menjadi licin semasa basah — elakkan menunggang di atasnya
  வரையப்பட்ட கோடுகள் மற்றும் உலோக மூடிகள்: ஈரமாக இருக்கும்போது வழுக்கலாம் — அவற்றின் மேல் சவாரி செய்வதைத் தவிர்க்கவும்