Bab 9: Peralatan Keselamatan / அத்தியாயம் 9: பாதுகாப்பு உபகரணங்கள்

Topi Keledar

தலைக்கவசம்

• Memakai topi keledar adalah wajib mengikut undang-undang untuk penunggang dan penumpang
  தலைக்கவசம் அணிவது சவாரி செய்பவர் மற்றும் பயணிகள் இருவருக்கும் சட்டப்படி கட்டாயம்
• Mesti diluluskan SIRIM (cari label pensijilan SIRIM)
  SIRIM அங்கீகாரம் பெற்றதாக இருக்க வேண்டும் (SIRIM சான்றிதழ் லேபிளைக் காணவும்)
• Mesti muat dengan kemas — tidak terlalu ketat, tidak terlalu longgar
  பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும் — மிகவும் இறுக்கமாக அல்ல, மிகவும் தளர்வாக அல்ல
• Topi keledar muka penuh memberikan perlindungan terbaik
  முழு முக தலைக்கவசங்கள் சிறந்த பாதுகாப்பை வழங்குகின்றன
• Ganti topi keledar selepas hentaman yang ketara atau setiap 5 tahun
  குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்திற்குப் பிறகு அல்லது ஒவ்வொரு 5 ஆண்டுகளுக்கும் தலைக்கவசத்தை மாற்றவும்
• Kencangkan tali dagu dengan betul setiap kali
  ஒவ்வொரு முறையும் தாடைப் பட்டையை சரியாக இறுக்கவும்
• Penalti kerana tidak memakai topi keledar: denda dan mata demerit
  தலைக்கவசம் அணியாததற்கான தண்டனை: அபராதம் மற்றும் குறை புள்ளிகள்

Vest Reflektif

பிரதிபலிப்பு உடையணி

• Sangat disyorkan, terutama untuk menunggang pada waktu malam
  மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக இரவு சவாரிக்கு
• Menjadikan anda kelihatan kepada pengguna jalan lain
  மற்ற சாலை பயன்பாட்டாளர்களுக்கு உங்களை தெரியச் செய்கிறது
• Warna terang atau pendarfluor meningkatkan penglihatan siang hari
  பிரகாசமான அல்லது ஒளிர்வு நிறங்கள் பகல்நேர தெரிவுநிலையை அதிகரிக்கும்

Sarung Tangan

கையுறைகள்

• Melindungi tangan daripada kecederaan dalam kemalangan
  விழும்போது கைகளை காயத்திலிருந்து பாதுகாக்கும்
• Meningkatkan cengkaman pada batang pemegang
  கைப்பிடி மீதான பிடிப்பை மேம்படுத்தும்
• Melindungi daripada angin, hujan, dan sejuk
  காற்று, மழை மற்றும் குளிரிலிருந்து பாதுகாக்கும்

Kasut yang Sesuai

பொருத்தமான காலணிகள்

• Pakai kasut bertutup atau but
  மூடிய காலணிகள் அல்லது பூட்ஸ் அணியுங்கள்
• Kasut harus menutup buku lali untuk perlindungan
  பாதுகாப்புக்காக காலணிகள் கணுக்காலை மூடியிருக்க வேண்டும்
• Elakkan menunggang dengan selipar atau sandal — ia tidak memberikan perlindungan dan boleh tergelincir dari pijakan kaki
  செருப்பு அல்லது சாண்டல் அணிந்து சவாரி செய்வதைத் தவிர்க்கவும் — அவை பாதுகாப்பு அளிக்காது, கால் பீடத்திலிருந்து நழுவலாம்

Perlindungan Mata

கண் பாதுகாப்பு

• Gunakan visor topi keledar atau cermin mata tunggang
  தலைக்கவச வைசர் அல்லது சவாரி கண்ணாடிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
• Melindungi mata daripada habuk, serangga, hujan, dan angin
  தூசி, பூச்சிகள், மழை மற்றும் காற்றிலிருந்து கண்களைப் பாதுகாக்கும்
• Visor berwarna tidak boleh digunakan pada waktu malam
  நிறமுள்ள வைசர்களை இரவில் பயன்படுத்தக்கூடாது
• Pastikan visor bersih untuk penglihatan yang jelas
  தெளிவான பார்வைக்கு வைசர் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

Pakaian Pelindung

பாதுகாப்பு ஆடை

• Lengan panjang dan seluar panjang mengurangkan keterukan kecederaan dalam kemalangan
  நீண்ட கை சட்டை மற்றும் நீண்ட கால்சட்டை விபத்தில் காயத்தின் தீவிரத்தைக் குறைக்கும்
• Elakkan pakaian longgar yang boleh tersangkut dalam rantai atau roda motosikal
  மோட்டார்சைக்கிள் சங்கிலி அல்லது சக்கரங்களில் சிக்கக்கூடிய தளர்வான ஆடைகளைத் தவிர்க்கவும்
• Jaket tunggang dengan padding menawarkan perlindungan hentaman tambahan
  பேடிங் கொண்ட சவாரி ஜாக்கெட்டுகள் கூடுதல் தாக்க பாதுகாப்பை வழங்கும்