Bab 8: Memandu dalam Pelbagai Keadaan / 第8章：各种条件下的驾驶

Memandu dalam Hujan

雨天驾驶

• Kurangkan kelajuan — jalan paling licin dalam 10 minit pertama hujan kerana minyak dan air bercampur
  减速 — 下雨前10分钟路面最滑，因为油和水混合
• Tingkatkan jarak ikutan — jarak brek boleh berganda atau tiga kali ganda di jalan basah
  增加跟车距离 — 湿滑路面刹车距离可能翻倍或三倍
• Hidupkan lampu utama — walaupun siang hari semasa hujan, gunakan lampu utama supaya orang lain dapat melihat anda
  开大灯 — 即使白天下雨也要开大灯，让他人看到你
• Hidupkan pengelap cermin depan dan penyah embun
  打开雨刷和除雾器
• Elakkan brek mengejut, pusingan tajam, atau pecutan mengejut
  避免急刹车、急转弯或急加速
• Berhati-hati dengan hydroplaning — jika kereta terasa terapung, lepaskan pedal minyak dengan perlahan
  注意水滑现象 — 如果车辆感觉在漂浮，慢慢松开油门
• Elakkan memandu melalui kawasan banjir — air boleh merosakkan enjin dan menyebabkan kehilangan kawalan
  避免驶过洪水区域 — 水可能损坏发动机并导致失控
• Jika jarak penglihatan kurang daripada 100 meter, gunakan lampu hazard
  如果能见度低于100米，使用危险警示灯

Tanda Berkaitan

相关标志

Memandu pada Waktu Malam

夜间驾驶

• Gunakan lampu utama — wajib dari 7:00 malam hingga 7:00 pagi
  使用大灯 — 晚上7:00至早上7:00为强制要求
• Gunakan lampu rendah apabila mengikuti kenderaan lain atau apabila trafik dari arah bertentangan menghampiri untuk mengelakkan membutakan pemandu lain
  跟随其他车辆或对面有来车时使用近光灯，避免使其他驾驶者眩目
• Gunakan lampu tinggi di jalan gelap tanpa lampu apabila tiada kenderaan lain di hadapan atau menghampiri
  在无路灯的黑暗道路上，前方或对面无其他车辆时使用远光灯
• Kurangkan kelajuan — penglihatan anda terhad kepada jarak lampu utama anda
  减速 — 能见度仅限于大灯照射范围
• Pastikan semua cermin tingkap dan cermin bersih
  确保所有车窗和后视镜清洁
• Perhatikan pejalan kaki, penunggang basikal, dan pemotorsikal yang mungkin sukar dilihat
  注意可能不易看到的行人、骑自行车者和摩托车骑士
• Jika disilau oleh lampu utama bertentangan, lihat ke tepi kiri jalan sehingga kenderaan itu berlalu
  如果被对面大灯眩目，看向道路左侧边缘直到该车辆驶过

Memandu di Lebuhraya

高速公路驾驶

• Gunakan lorong pecutan untuk memadankan kelajuan lebuhraya sebelum bergabung
  使用加速车道在汇入前匹配高速公路速度
• Kekalkan jarak ikutan selamat — sekurang-kurangnya 2 saat, lebih pada kelajuan tinggi
  保持安全跟车距离 — 至少2秒，高速时更多
• Potong di sebelah kanan sahaja
  只从右侧超车
• Jangan berhenti di lebuhraya melainkan kecemasan — gunakan lorong kecemasan
  除非紧急情况不要在高速公路上停车 — 使用紧急车道
• Perhatikan tanda keluar awal dan letakkan diri anda di lorong yang betul
  提前注意出口标志并驶入正确车道
• Jangan memundur atau membuat pusingan U di lebuhraya
  不要在高速公路上倒车或掉头

Memandu di Bandar

城市驾驶

• Perhatikan pejalan kaki, terutama berhampiran sekolah, pasar, dan perhentian bas
  注意行人，特别是在学校、市场和巴士站附近
• Berwaspada terhadap kenderaan yang keluar dari tempat letak kereta atau jalan sampingan
  警惕从停车位或支路驶出的车辆
• Ikut lampu isyarat lalu lintas dengan ketat
  严格遵守交通信号灯
• Bersedia untuk berhenti dengan kerap dan trafik yang bergerak perlahan
  准备好频繁停车和缓慢移动的交通
• Periksa titik buta apabila menukar lorong di jalan bandar berbilang lorong
  在多车道城市道路上变道时检查盲点

Memandu di Bukit

山路驾驶

• Naik bukit: Gunakan gear rendah untuk mengekalkan kuasa. Jangan terlalu banyak menggunakan klac.
  上坡：使用低挡位保持动力。不要过度使用离合器。
• Turun bukit: Gunakan brek enjin dengan memilih gear rendah. Jangan brek berterusan — ia boleh terlalu panas dan hilang keberkesanan.
  下坡：选择低挡位利用发动机制动。不要持续踩刹车 — 可能过热失效。
• Bukit Start: Gunakan brek tangan untuk mengelakkan kereta berundur. Lepaskan brek tangan dengan lancar semasa menyambungkan klac.
  坡道起步：使用手刹防止后溜。在接合离合器时平稳释放手刹。
• Beri laluan kepada kenderaan yang mendaki apabila jalan sempit
  道路狭窄时让行给上坡车辆

Teknik Meletak Kereta

停车技巧

• Letak Kereta Selari: Isyaratkan, letakkan seiring dengan kereta di hadapan, undur ke ruang menggunakan kaedah titik rujukan
  侧方停车：打信号灯，与前车平行对齐，使用参考点方法倒入车位
• Letak Kereta Serenjang: Isyaratkan, perlahankan, belok ke petak pada kelajuan rendah
  垂直停车：打信号灯，减速，低速转入车位
• Letak Kereta di Cerun (naik): Pusing roda hadapan menjauhi tebing. Jika tiada tebing, pusing roda ke arah tepi.
  上坡停车：将前轮转离路缘。如果没有路缘，将轮转向路边。
• Letak Kereta di Cerun (turun): Pusing roda hadapan ke arah tebing. Sentiasa tarik brek tangan dan tinggalkan kereta dalam gear (1 atau Undur).
  下坡停车：将前轮转向路缘。务必拉手刹并挂挡（1挡或倒挡）。