Pemeriksaan Penyelenggaraan Berkala
定期保养检查
Kenderaan yang diselenggara dengan baik lebih selamat, lebih menjimatkan bahan api, dan lebih boleh diharap. Lakukan pemeriksaan ini secara berkala.
保养良好的车辆更安全、更省油、更可靠。定期进行这些检查。
Minyak Enjin
机油
- Periksa paras minyak menggunakan batang ukur — mesti antara tanda MIN dan MAX
使用油尺检查油位 — 必须在MIN和MAX标记之间
- Tukar minyak pada selang masa yang disyorkan oleh pengeluar (biasanya setiap 5,000-10,000 km)
按制造商建议的间隔更换机油（通常每5,000-10,000公里）
- Paras minyak rendah boleh menyebabkan enjin terlalu panas dan kerosakan teruk
油位过低可能导致发动机过热和严重损坏
- Minyak gelap dan berbutir perlu ditukar
深色且有颗粒的机油需要更换
Penyejuk
冷却液
- Periksa paras penyejuk dalam tangki limpahan — mesti antara MIN dan MAX
检查溢流罐中的冷却液液位 — 必须在MIN和MAX之间
- Jangan sekali-kali membuka penutup radiator apabila enjin panas — risiko melecur
发动机热时切勿打开散热器盖 — 有烫伤风险
- Penyejuk rendah membawa kepada enjin terlalu panas
冷却液过低会导致发动机过热
- Isi dengan jenis penyejuk yang betul, bukan sekadar air
添加正确类型的冷却液，不要只加水
Cecair Brek
刹车液
- Periksa paras cecair brek dalam takungan — mesti antara MIN dan MAX
检查储液罐中的刹车液液位 — 必须在MIN和MAX之间
- Cecair brek rendah mungkin menunjukkan pad brek haus atau kebocoran
刹车液过低可能表示刹车片磨损或泄漏
- Ganti cecair brek setiap 2 tahun atau seperti yang disyorkan
每2年或按建议更换刹车液
- Jika pedal brek terasa lembik, periksa sistem brek dengan segera
如果刹车踏板感觉软绵绵的，立即检查刹车系统
Cecair Stereng Kuasa
动力转向液
- Periksa paras secara berkala jika kenderaan anda mempunyai stereng kuasa hidraulik
如果车辆配有液压动力转向，定期检查液位
- Cecair rendah menjadikan stereng berat dan sukar
液位过低会使转向变重变困难
- Bunyi yang tidak biasa semasa membelok mungkin menunjukkan cecair rendah atau masalah
转弯时的异常噪音可能表示液位低或有故障
Tayar
轮胎
- Kedalaman bunga tayar minimum: 1.6 mm untuk kereta
最小胎纹深度：汽车为1.6毫米
- Periksa tekanan tayar sekurang-kurangnya setiap bulan — rujuk pelekat pada bingkai pintu pemandu atau manual
至少每月检查一次胎压 — 参考驾驶门框上的贴纸或手册
- Periksa keretakan, lebaran, atau objek yang terbenam (paku, kaca)
检查裂缝、鼓包或嵌入物（钉子、玻璃）
- Putar tayar setiap 10,000 km untuk kehausan sekata
每10,000公里轮换轮胎以确保均匀磨损
- Pastikan tayar gantian dipam dan dalam keadaan baik
确保备胎已充气且状态良好
- Tayar kurang angin meningkatkan penggunaan bahan api dan risiko meletup
胎压不足会增加油耗和爆胎风险
- Tayar terlebih angin mengurangkan cengkaman dan keselesaan
胎压过高会减少抓地力和舒适度
Lampu
车灯
- Periksa semua lampu secara berkala: lampu utama (tinggi/rendah), lampu belakang, lampu brek, lampu isyarat, lampu undur, lampu hazard
定期检查所有车灯：大灯（远光/近光）、尾灯、刹车灯、转向灯、倒车灯、危险警示灯
- Ganti mentol yang terbakar dengan segera
立即更换烧坏的灯泡
- Bersihkan kanta lampu utama untuk penglihatan maksimum
清洁大灯镜片以获得最佳能见度
Pengelap
雨刷
- Ganti bilah pengelap apabila ia meninggalkan kesan atau kawasan yang tidak dilap
当雨刷留下条纹或未擦干净的区域时更换雨刷片
- Pastikan cecair pencuci cermin depan sentiasa penuh
确保挡风玻璃清洗液保持充足
- Pengelap yang haus berbahaya dalam hujan — penglihatan berkurangan
磨损的雨刷在雨天很危险 — 会降低能见度
Bateri
电池
- Periksa terminal bateri bersih dan bebas daripada kakisan
检查电池端子是否清洁且无腐蚀
- Pastikan sambungan ketat
确保连接紧固
- Bateri biasanya bertahan 2-4 tahun — ganti sebelum ia gagal
电池通常使用2-4年 — 在失效前更换
- Tanda bateri lemah: pusing engkol perlahan, lampu malap semasa menghidupkan enjin
电池电量不足的迹象：启动缓慢、启动时灯光暗淡
Hon
喇叭
- Mesti dalam keadaan berfungsi pada setiap masa — ia adalah keperluan undang-undang
必须始终保持正常工作状态 — 这是法律要求
- Uji secara berkala
定期测试